My Sweet Sweet Home

(comédie avec surtitres en français)

 

Représentations qui fêtent le 10e anniversaire de la troupe de théâtre Team Ginga à Kyoto et à Osaka

 

Kyoto

Le samedi 18 mai, à 15h

Institut français du Kansai (Kyoto),

salle Inabata

(8 Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto)

 

Osaka

Le vendredi 24 mai, à 19h30

Le samedi 25 mai, à 13h et à 16h

Le dimanche 26 mai, à 12h et à 15h

Regalo Gallery & Theatre (1er étage du Building ISAO, 23-12-1 Shin-machi, Nishi-ku, Osaka-shi)

 

Tarif :

　3,500 yen (sur réservation)

　4,000 yen (sans réservation)

 

Tarif réduit pour étudiant :

　2,000 yen (sur réservation)

　2,500 yen (sans réservation)

 

L’intrigue

Dans l’appartement d’un couple marié depuis 19 ans – la femme, Yoko, s’enferme dans la chambre et refuse d’en sortir. Le mari ne comprend pas d’où vient cette hostilité. Apparaît alors leur vieil ami Tanaka. Afin que Yoko sorte de la chambre, il propose au mari de remonter dans le temps et de chercher la raison de sa colère…

 

Pièce de Hiroki Toura, traduite en français par l’auteur,

Mise en scène par Yu Masuda,

Jouée par Homare Tateyama, Yukiko Shirakashi et Hiroki Toura

 

Réservations simples et rapides (en japonais)

Kyoto :

https://www.quartet-online.net/ticket/msshkyoto

 

Osaka :

https://www.quartet-online.net/ticket/msshosaka

 

Renseignements et réservations

E-mail :

   unit.team.ginga@gmail.com (en français et en japonais)

Tél :

   050-3699-3171 (en japonais)

 

La salle ouvre une demi-heure avant chaque représentation.

Durée du spectacle : environ 80 minutes

Prière de ne pas venir avec des enfants en bas-âge.

 

Organisateur :

Institut français du Kansai (Kyoto)

Troupe de théâtre Team Ginga (Osaka)